Mostrando entradas con la etiqueta Curiosos orígenes. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Curiosos orígenes. Mostrar todas las entradas

lunes, 13 de marzo de 2017

Curiosos orígenes de palabras comunes

El origen de los nombres de muchos países se halla ligado con alguna característica geográfica, recurso económico o tradición histórica. Lo curioso es que terminaron por imponerse, aunque no siempre pueda establecerse con toda claridad por qué ese nombre, y no otro, prendió en el alma popular de manera entrañable y definitiva.




Argentina 

La palabra Argentina proviene del latín argentum, que significa plata. La denominación comenzó a usarse en la época de la conquista española, pues se creía que la región era la entrada hacia la Sierra de la Plata, zona en la que, según las leyendas, abundaban los metales preciosos.
Precisamente, el río de la Plata es el sujeto principal del poema escrito por Martín del Barco Centenera titulado: "Argentina y conquista del Río de la Plata, con otros acontecimientos de los reinos del Perú, Tucumán y Estado del Brasil" publicado en Lisboa en 1602. La importancia del mismo reside en que se emplea por primera vez la palabra argentina, aunque en sentido poético solamente, como una versión de plata. Otra publicación de la época de la conquista se debe a Ruy Díaz de Guzmán, que escribió una crónica titulada "La Argentina". La denominación fue imponiéndose y designó al país después de la Constitución dictada en 1853.

Vista del Río de la Plata
Fuente de la imagen





Bolivia

La República de Bolivia debe su nombre al libertador Simón Bolívar, héroe de la independencia americana, que logró la emancipación de Venezuela, su patria, de Colombia y de Ecuador. Tras el alejamiento del general José de San Martín, el libertador de Argentina, Chile y Perú, Bolívar dio término a la guerra de la independencia, que culminó con la batalla de Ayacucho. El 6 de agosto de 1825 se proclamó en Chuquisaca la independencia de Bolivia y se adoptó el nombre del País.

Simón Bolívar





Uruguay

El nombre de Uruguay, adoptado por esta república, es de origen guaraní y significa "río de los pájaros". Los nativos llamaban así al imponente curso de agua que desemboca en el estuario del Plata. En la época colonial, esa región se llamaba Banda Oriental del Uruguay, por su posición con respecto a ese río, uno de los más importantes de América.

Uruguay significa "río de los pájaros".




Colombia 

La república de Colombia es el único país en América que lleva el nombre del descubridor del Nuevo Continente. En la época colonial formaba parte del Virreinato de Nueva España, y el 20 de julio de 1810 comenzó su movimiento emancipador. Después de largos años de lucha, la independencia se consiguió tras el triunfo de Bolívar en Boyacá en 1819. Y fue precisamente el libertador quien, "para reparar la injusticia que se ha hecho a un gran hombre: Colón", propuso este nombre para denominar a la nueva nación.

Cristóbal Colón.




Brasil

Este país, es el más extenso de América del Sur, debe su nombre a un árbol que abunda en su territorio: el palo brasil. Existen varias especies de esta planta de la familia de las leguminosas, cuya madera de color rojo o anaranjado se utiliza en tintorería. En el Lejano Oriente existían árboles semejantes que fueron descritos por Marco Polo. En el año 1500, cuando los portugueses descubrieron Brasil, hallaron estos árboles, cuyo color recordaba a las brasas; de allí el nombre que se les dio. El palo brasil fue la base del comercio en los primeros tiempos y fuente de riqueza para el país al que dio nombre.

Árbol de palo brasil






Venezuela

En 1498, durante su tercer viaje al Nuevo Mundo, Cristóbal Colón llegó a la isla de Trinidad y recorrió el golfo de Paria. Poco después otros navegantes (Pedro Alonso Niño, Cristóbal Guerra, Alonso de Ojeda, Américo Vespucio y Rodrigo de Bastidas) exploraron la región. En las costas, la expedición de Ojeda descubrió unos poblados indígenas sobre las aguas que le hicieron recordar a la ciudad de Venecia, en Italia y los llamó Pequeña Venecia o Venezuela, denominación que terminó por imponerse.

Viviendas construidas sobre el río. 




lunes, 23 de noviembre de 2015

Curiosos orígenes de palabras comunes

Del cofre de sorpresas que es el idioma continuamos sacando los orígenes de palabras que usamos a diario. Algunas vienen de la antigüedad: otras en cambio, son recientes, pues han sido creadas para denominar nuevos descubrimientos.


Fanfarrón

Se denomina así al que se precia y hace alarde de lo que no es, en particular de ser valiente, y también al trigo propio del norte de África, que duro, de espigas largas y arqueadas y cuyos granos dan poca harina. La palabra viene el del árabe fanfar, que significa hablador y arrogante.





Ajedrez

La palabra ajedrez viene del árabe assatrany, y éste del sánscrito chaturanga, juego que consta de cuatro cuerpos de ejército o filas: peones, caballos, roques o carros y elefantes. En la actualidad se juega entre dos personas, cada una de las cuales dispone de 16 piezas móviles que se colocan sobre un tablero dividido en 64 escaques.


Juego de Chaturanga.


Láser

La palabra láser, que designa a un aparato y a los rayos que emite, está formada por las iniciales Light Amplification by the Stimulated Emission of Radiation (amplificación de la luz por emisión estimulada de radiación). En el año 1958, los físicos norteamericanos C. H. Townes y M. Schalow fabricaron el primer láser, constituido por una barra de rubí sintético cuyos electrones, estimulados por la luz de una barra tubular, pasan a órbitas de energía superior y producen una luz monocromática cuyos rayos viajan paralelamente con un mínimo de dispersión. Los rayos láser pueden agujerear diamantes, la sustancia más dura que se conoce, o el acero, y además se aplica en cirugía, comunicaciones, etcétera.


Charles Townes.



Filántropo 

Se llama así a la persona cuya actitud espiritual de amor hacia sus semejantes y se manifiesta en obras de bien. La palabra filántropo es de origen griego y consta de dos voces: filos (que ama) y antropos (hombre).




Evangelio

La palabra evangelio viene del latín evangelium y significa "buena nueva". Eso era para los cristianos el mensaje de salvación de Jesucristo, cuya vida, doctrina y milagros se encuentran en los Evangelios escritos por San Mateo, San Marcos, San Lucas y San juan.


Mateo (hombre-ángel)
Marcos (león alado)
Lucas (toro alado)
Juan (águila) 



Chau

Este vocablo, que usamos comúnmente como saludo de despedida, viene del italiano ciao, abreviatura de una frase de cortesía del dialecto véneto "s'chiavo di lei", que significa "esclavo de usted", en el sentido que también se usa "suyo", "a los pies de usted" y otras fórmulas de urbanidad.






lunes, 25 de mayo de 2015

Curiosos orígenes de palabras comunes

Del cofre de sorpresas que es nuestro idioma continuamos sacando el origen de palabras que usamos a diario, pero que muchas veces no sabemos exactamente de dónde provienen y cómo se incorporaron al habla popular, enriqueciendo la expresión de ideas y sentimientos.


Linyera

Con este término se designa tanto al atado de ropa y efectos personales como al vagabundo que anda por las ciudades y los caminos y vive de la caridad pública o de pequeños hurtos. Se origina en la palabra italiana lingera, que a su vez proviene del piamontés linger, que significa hombre pobre. Pero también linger deriva del francés léger (ligero) y ésta de otro galicismo: lingerie, que significa ropa blanca. Para los inmigrantes italianos que, como braceros, iban a levantar las cosechas, la linyera era la poca ropa y efectos personales que llevaban consigo. Posteriormente, se denomino así a la persona pobre y vagabunda que lleva consigo todo lo que tiene.


Traje

Esta palabra proviene del latín trahére, que significa traer. Y es que el traje o prenda con que nos cubrimos y abrigamos tiene una misión mucho más trascendente: él revela la personalidad, es decir todo lo que una persona lleva consigo, denota sus gustos y preferencias y también su ocupación, profesión, etcétera. 





Saludo

El sustantivo saludo viene de salutación, y éste de salud, que significa: desear bien . Por eso, al encontrarnos o despedirnos de una persona conocida le hablamos cortésmente, deseándole buena salud y mostrándole respeto. Las formas del saludo son muy distintas y variaron a través de los tiempos y el las diferentes culturas. Los antiguos romanos se saludaban diciendo: ¡Vale! (sé fuerte, sigue sano) o ¡Salve! (se salvó, sigue bien). Por eso, el saludo tiene un significado mucho más profundo que una mera fórmula de cortesía...



Damasco

El damasco es una tela fuerte de seda o lana, con dibujos formados en la misma por la combinación de los hilos y que se utiliza preferentemente en tapicería y cortinados. Su nombre proviene de Damasco, ciudad de Siria donde fue fabricada por primera vez. También se llama damasco a un fruto común en esa región, de donde pasó a otros países de la cuenca del mar Mediterráneo.






Milonga

Esta voz proviene de la lengua quimbunda y es el plural de mulonga, que significa palabra. El quimbundo era un dialecto hablado por negros banguelos, malembos y mozambiques, esclavos en Brasil y en el Río de la Plata. En Buenos Aires, la palabra designó una composición musical y también una fiesta o baile en el que se juntan personas para divertirse.En el poema "Martín Fierro", del argentino José Hernández, encontramos:
"Supe una vez por desgracia, 
  que había un baile por allí 
  y medio desesperado 
  a ver la milonga fui."


Naranja con moho.

Mufa

Este término, que usamos frecuentemente para significar que estamos taciturnos y con mal humor, viene del italiano muffa, que quiere decir moho. Como se sabe, el moho es una variedad de hongo muy pequeño que prospera en la superficie de ciertos organismos y los echa a perder, produciendo muchas veces mal olor. 







viernes, 15 de mayo de 2015

Curiosos orígenes de palabras comunes

Trapo

Trapo

Tiene su origen en el francés. Los franceses llaman drap a toda tela o paño aplicado a cualquier uso. De allí surgió la palabra castellana trapo, pero tiene una aceptación más limitada: el trapo no es toda tela o género, sino el pedazo roto, gastado y desechado por inútil.










Canguro

Canguro

El nombre de este mamífero marsupial (hay algunos ejemplares que dan saltos de tres metros) fue difundido por el explorador inglés James Cook, quien arribó a Australia en 1770. Al verlo por primera vez, preguntó a los nativos cómo se llamaba, y éstos le respondieron: "Kan-gu-rú". Cook lo denominó así, y así es conocido en todo el mundo. Lo único que no sabía Cook es que la traducción de "Kan-gu-rú" es "yo-no-lo-sé".






El alquimista de William Fettes Douglas.

Panacea

Se aplica esta palabra a cosas de orden moral, como cuando decimos: "La virtud, la ciencia y el trabajo son las únicas panaceas de la vida". Pero en su origen se daba este nombre a ungüentos o medicinas que eran eficaces para varias enfermedades. "Sánalo o cúralo todo", es la traducción literal de esta voz griega panakeia, compuesta de las palabras pan (todo) y ákos (remedio). Panacea universal se llamó al remedio que buscaban en la Edad Media los alquimistas para curar todas las enfermedades. Un hijo de Apolo, Esculapio, divinidad griega que presidía la medicina y sanaba enfermos y resucitaba muertos, llamó Panacea a una de sus cuatro hijas.








Degollamiento de víctima sacrificial 

Hecatombe

Cuando un ciclón ha arrasado una ciudad, un incendio ha destruido muchas casas, o un terremoto ha asolado una región, decimos que ha sucedido una hecatombe. Sin embargo, estamos deformando el uso de esta palabra, de origen griego: hecatombe era el sacrificio de cien bueyes u otras víctimas que hacían los antiguos paganos a sus dioses (ekatón: ciento; bous: buey).






Martillo de subasta

Subasta

Se llama así a la venta pública de bienes, muebles alhajas, etc., que se hace al mejor postor y generalmente por mandato y con intervención de la justicia. La palabra subasta viene del latín y esta formada por dos voces: sub y hasta, que significan bajo la lanza, porque la venta del botín tomado durante la guerra se anunciaba clavando una lanza en el suelo.








Peluca egipcia cabello natural.
Museo Británico, Londres.

Peluca

Aunque su nombre reconoce como patronímico al latín pilus y es de resiente designación, su uso se remonta a unos 5000 años, pues ya lo usaban en el antiguo Egipto las sacerdotisas de Isis; y según Jenofonte, los medos y los persas se adornaban con pelucas. La Biblia, por su parte, refiere cómo Michol, para liberar a su esposo de los esbirros de Saúl, los burló fabricando un muñeco al que le colocó una peluca.





lunes, 11 de mayo de 2015

Curiosos orígenes de palabras comunes

El origen de los nombres de cada mes, o sea de cada una de las doce partes en que se divide el año, es latino. Algunos surgieron de historias legendarias y otros del primitivo orden que tenían en el antiguo calendario romano, con anterioridad a la reforma realizada por Julio César en el año 46 antes de Cristo.


Enero

Esta palabra deriva de Januarius, que, a su vez, proviene del dios Jano, antigua divinidad, que se representa con dos caras, una hacía adelante y otra hacia atrás, por lo cual podía conocer el pasado y el futuro. Era considerado dios de todo lo que salía y entraba. Por eso, enero es el primer mes del año y el que despide al anterior.










Febrero

Se origina en el latín februarius, mes en el que los romanos celebraban grandes festividades para despedir el año, ya que en el primitivo calendario era el último mes del año. En toda Roma se hacían ceremonias de purificación y en las casas una gran limpieza. En el calendario actual tiene 28 días, y cada cuatro años se añade uno (llamado año bisiesto) para nivelar las 6 horas de más que tiene el año solar sobre el año civil de 365 días.




Marte, en la puerta de París
de la ciudad de Lille.

Marzo

Del latín Martius, toma su nombre del dios Marte, uno de los principales de Roma. Dios de la guerra, a quienes los generales invocaban antes de iniciar la campaña diciendo: "¡Marte, despierta!", era una divinidad que otorgaba fertilidad y protección a los campos y ganados. En el primitivo calendario romano le estaba dedicado el primer mes del año, en su carácter de dios de la primavera fértil. (En el hemisferio norte, la primavera comienza el 21 de marzo.)













Abril

Esta palabra viene del latín aprilis, que abre. Se cree que tal denominación se refiere al despertar de la naturaleza que se advierte en primavera, cuando las plantas florecen y el cielo se despeja de nubes. 







Mercurio y su madre Maya, detalle de una
ánfora ática, año 500 a. de C.

Mayo

El vocablo proviene del latín maius, y según algunos autores alude a Maya, la madre del dios Mercurio. Otros consideran que al principio se usó para honrar al Senado romano, es decir, a los mayores.











Estatua de Juno, en el
museo Louvre.

Junio

Viene del latín iunius, y quizá recibió el nombre de otra asamblea romana: la de los iniores o jóvenes. Muchos sostienen, en cambio, que estaba dedicado a la diosa Juno, esposa de Júpiter, protectora de la mujer y la familia.
















Julio

Del latín iulius, el séptimo mes del año recibió este nombre en homenaje a Julio César, el hábil político y militar, a quien se debió, entre muchas otras obras, la reforma del calendario.













Agosto

Proviene del latín Augustus, renombre del primer emperador romano Octaviano, sobrino de Julio César, cuyo reinado fue uno de los periodos más brillantes de la cultura romana, en el que sobresalieron los grandes poetas Horacio y Virgilio. 















Septiembre, Octubre, Noviembre y Diciembre

september, october, novembris, december, llevan este nombre referido al orden que tenían antes de la refoma de Julio César. Hoy ocupan el noveno, décimo, decimoprimero y decimosegundo lugar entre los meses del año, pero su nombre no ha derivado.

martes, 5 de mayo de 2015

Curiosos orígenes de palabras comunes

Cuando el hombre fue ampliando el territorio que habitaba y descubriendo nuevas regiones, tuvo necesidad de darles un nombre. A veces las designaba con algunas características geográfica o con la de sus pobladores, y así fueron naciendo las denominaciones de continentes o países que perduraron hasta hoy.


Europa y el toro, Gustave Moreau, 1869.

Europa

Europa forma con Asia lo que se denomina Eurasia, ya que no hay una separación marcada entre las dos porciones del inmenso continente y algunos geógrafos la consideran como una vasta península situada en el oeste asiático. Para los antiguos asirios y otros pueblos semitas que habitaban la mesopotamia asiática, esa región era el ocaso, o sea Ereb, donde se ponía el Sol. Europa viene, pues, de Ereb. En la mitología griega era la hija de Fénix a la que el dios Zeus, con la apariencia de un toro, raptó, llevándola a la isla de Creta. 










Representación de la Iberia según el texto de la
Geografía de Artemidoro.

España 

La palabra España proviene de la voz griega Spania, empleada por primera vez por el geógrafo griego Artemidoro de Éfeso, que vivió en el siglo I a. de C., y que recorrió las costas del mar Mediterráneo escribiendo una importante obra titulada "Enseñanza sobre la descripción de la Tierra". Los romanos transformaron esta palabra en Hispania. Algunos investigadores creen que deriva del fenicio span, que significa "país de los conejos" por la abundancia de esos animales; otros sostienen que viene del inglés spanner, que quiere decir "entrada o llave", por ser la entrada o llave del Mediterráneo. Se lo llamó también Iberia, de los pueblos iberos, nombre que a su vez proviene de iber, río, porque estos pueblos se establecieron a orilla de los ríos.



África

Después de Asia y América, África es el continente más extenso. Está situado en su mayor parte en la zona cálida. Su nombre proviene, precisamente, de esa característica, pues para los antiguos griegos ese territorio era sinónimo de calor y abundante Sol, de donde venían vientos ardientes. África deriva de voces que significan soleado, sin frío y Sol de rayos potentes.




 Asia

Asia es el mayor de los continentes y cuna de las primeras civilizaciones de la humanidad, como la de los sumerios, hebreos, asirios, caldeos, chinos, indios, fenicios, etc. La palabra Asia deriva de Aszu, voz asiria que significa salida del Sol, o sea el Este, en oposición a Ereb, ocaso u occidente. Según la mitología griega, Asia era una ninfa, hija del Océano y la diosa Tetis.







Italia

El nombre de este país europeo proviene, según algunos investigadores, de vitalis, denominación dada a numerosos pueblos de origen griego que se habían establecido al sur de la península, unos ocho siglos antes de Cristo. Entre estos pueblos figuraban los itálicos, tribu que no tenía mayor importancia y que, sin embargo, impuso su nombre a todo el país. 




Francia

En la Edad Antigua, este estado de Europa occidental estaba habitado por los galos y se denominaba Galia. En el siglo I a. de C. fue dominado por los romanos, tras la campaña de Julio César, y formó parte del imperio romano hasta que este cayó en poder de los bárbaros. Galia fue invadida por varios pueblos, entre ellos los francos, quienes organizaron un reino que terminó por denominar a todo el país.